«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Кто придумал пешую прогулку?

         Вероятно, никому и не пришлось придумывать пешую прогулку, ведь она является вполне естественным и простым способом развлечения на открытом воздухе. Но только в эпоху Барокко (17 – начало 18 вв.) прогулка (нем. Spaziergang от итал. spaziare — блуждать) стала формой самовыражения знати. У аристократии вошло в моду совершать приятные прогулки по аллеям живописных дворцовых парков. Прогулки в лесу и на лужайках как возможность стать ближе к природе вошли в привычку в 18 веке в эпоху романтизма. В 19 веке они стали приятным времяпрепровождением среди добропорядочной публики. Семейные пары – джентльмен с тростью в руке и дама в модной шляпке — выходили вместе на вечернюю прогулку. При этом делали они это не для того, чтобы просто подышать свежим воздухом и поразмышлять на досуге, а, главным образом, на других посмотреть и себя показать. Продолжением заложенных в ту эпоху традиций стало развитие парковой культуры в городах и обустройство так называемых «пешеходных троп» на оздоровительных курортах и в популярных местах для отдыха.

Перевод с нем. 401 группы ФИЯ

Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий