«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Коллекция переводческих перлов от издательства «Практика»

Зачастую при отсутствии достаточных знаний тематики перевода рождаются вот такие интересные перлы…

Хорошее начало…

/Перевод с немецкого языка на русский А.Злобина, Е.Ишуткиной/

Переводческие союзы и ассоциации

Число всевозможных переводческих и околопереводческих союзов и ассоциаций (национальных, региональных и  международных) достаточно велико.

Виды перевода и переводческие специализации

Профессия переводчика получила за последние десятилетия колоссальное развитие как в России, так и за рубежом. Сегодня это востребованная и достаточно массовая профессия. Но просто переводчика не существует, как не существует просто инженера, просто врача, просто юриста или просто экономиста.

Нано-автомобиль

/Перевод с немецкого языка на русский/14491423

Возможна ли абсолютная пустота?

13189/Перевод с немецкого языка на русский/

Verstehen Sie Spaß? Kurti auf der Toilette

Die Dolmetscherinnen | Verstehen Sie Spaß?

Ms. Helene Fischer Russian Medley with Kalinka Калинка Mut Zum G

Ms. Helene Fischer — Ave Maria (German) Mut Zum Gefühl-Live