«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Заверенные переводы документов в Германии (расценки)

Простого перевода часто бывает недостаточно. Важные документы вроде аттестата, диплома или свидетельства о браке должны быть переведены и заверены на подлинность присяжным переводчиком. К сожалению, в большинстве стран СНГ института присяжных переводчиков нет как такового, поэтому переводчики прибегают к хитростям — работают вместе с нотариусами, которые заверяют их переводы.

У этого подхода есть два недостатка: во-первых, качество переводов в отечественных бюро объективно плохое. Наши переводчики очень редко придерживаются норм и правил, поэтому по приезду в Германию переводы часто приходится переделывать. Во-вторых, нотариальное заверение составляется на государственном языке нотариуса, то есть скорее всего на языке, отличным от немецкого или даже английского. Это значит, что в Германии при необходимости невозможно будет сделать копии с таких переводов, а многие организации не захотят с ними работать в принципе.

Поэтому мы крайне рекомендуем делать переводы у присяжных переводчиков в Германии. Мы сотрудничаем только с лучшими официально зарегистрированными присяжными переводчиками и благодаря этому предлагаем нашим клиентам переводы, которые не утратят своей актуальности и в дальнейшем.

Для расчета стоимости перевода свяжитесь с нашими консультантами, и они охотно вам помогут.

Связаться с нами

Показать цены в: евро

Наименование услуги Стоимость Заказать
Заверенный перевод школьного аттестата с оценочным листом с украинского языка 59,-
Заверенный перевод диплома бакалавра или магистра с оценками с украинского языка 89,-
Заверенный перевод школьного аттестата с оценочным листом с русского языка 49,-
Заверенный перевод диплома бакалавра или магистра с оценками с русского языка 109,-
Заверенный перевод другого документа рассчитывается индивидуально

Наименование услуги

Стоимость в рублях

Заказать

Заверенный перевод школьного аттестата с оценочным листом с украинского языка                      4499,-

Заверенный перевод диплома бакалавра или магистра с оценками с украинского языка                 6799,-

Заверенный перевод школьного аттестата с оценочным листом с русского языка      3799,-

Заверенный перевод диплома бакалавра или магистра с оценками с русского языка 8299,-

Заверенный перевод другого документа

Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий