«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Профессия переводчик-синхронист

27 января, 2020 mrospr

Самый страшный враг переводчика с английского — француз

>> Потому что ты не можешь не понимать, что ты переводишь, у тебя ничего не получится, вообще ничего не получится, будет какая-то каша. Надо каким-то образом понимать и быстро соображать. Михаил Загот в программе «ПРОФЕССИИ» на ОТР

Опубликовано Я — переводчик Суббота, 25 января 2020 г.

Вас также может заинтересовать:

  1. Профессия: синхронист Если профессия переводчика – одна из самых древних, то синхронный перевод возник не так давно, менее чем сто лет тому...
  2. Профессия переводчик: interpreter и translator Профессия переводчик: interpreter и translator Лингвофилы 21-го века не могут пожаловаться на небольшой выбор видов деятельности. В растущем списке возможных...
  3. Переводчик синхронист за работой ...
  4. Программа профессиональных проб «Профессия переводчик»  Пояснительная записка Профессиональные пробы организуются в рамках школьной предпрофильной подготовки. Программа предназначена для учащихся 9-х классов и рассчитана на 12...
Опубликовано в рубрике Медиатека
«
»
Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий

RSS FeedПодпишитесь на нашу RSS ленту!