Важная информация для тех, кто хочет связать, или уже связал свою жизнь с переводческой деятельностью во всем… Опубликовано Anastasia Dudkina Четверг, 4 июня 2020 г.

На ФБ https://www.facebook.com/groups/179940075420998/permalink/3001782869903357/ На ВК https://vk.com/rutrans?w=wall-194360489_11

https://cyberleninka.ru/article/n/sbalansirovannyy-bilingvizm-i-mehanizm-yazykovogo-pereklyucheniya-v-ustnoy-perevodcheskoy-deyatelnosti-v-usloviyah-dialoga-yazykov-i/viewer

https://cyberleninka.ru/article/n/ustnoporozhdaemaya-rech-v-situatsii-ustnogo-perevoda-didakticheskiy-aspekt/viewer

АНОНС! «О переводе и переводчиках» (Цикл встреч с известными переводчиками и преподавателями перевода) Гость эфира — Михаил Александрович Загот Тема встречи: «Перевод кинофильмов: вчера, сегодня, завтра» Дата: 5 мая 2020 г. в 18:00 (МСК) (zoom) Длительность: 60 минут 5 мая 2020 г. в 18:00 (МСК) на канале Союза переводчиков России (Zoom) состоится вторая встреча цикла […]

Уважаемые коллеги! Сформировано расписание проводимого Ассоциацией преподавателей перевода курса, который проводится 27–30 января 2020 г. в Санкт-Петербурге. Выдается удостоверение о повышении квалификации установленного образца (72 часа). Стоимость участия: 15000 рублей. Для участия необходимо зарегистрироваться по ссылке https://clck.ru/LA6jt до 25 января 2020 г. Вопросы можно задать по тел. +7(921)7532021 или по электронной почте mariekot@mail.ru

Уважаемые коллеги! Союз переводчиков России приглашает вас принять участие в Четвертом Общероссийском методическом совещании «Структура и содержание подготовки переводчиков». Совещание пройдет 31 января – 1 февраля 2020 г. в Российском Новом университете по адресу г. Москва, ул. Радио, д. 22. Начало в 10:00, регистрация участников с 9:00. Проход в здание университета по спискам зарегистрированных участников. […]

Ассоциация преподавателей перевода и Образовательный центр Литерра при участии компаний «СТАР СПб» и «Т-Сервис» приглашают принять участие в курсе повышения квалификации для преподавателей перевода. Курс будет проведен 27–30 января 2020 г. в Санкт-Петербурге. Программа курса: 1. Обучение устному переводу: современные подходы к преподаванию синхронного и последовательного перевода. Психологическая подготовка к устному переводу. 2. Обучение письменному […]

Перевод самого крупного сочинения древнеримского историка Публия Корнелия Тацита «Анналы» приписывают королеве Елизавете I. Рукопись перевода без указания автора хранится в библиотеке Ламбетского дворца в Лондоне с XVII века. Подтверждения гипотезы об авторстве королевы указал в своем исследовании литературный историк из Университета Восточной Англии Джон Марк Файло. Он указал на водяные знаки на бумаге с переводом (лев, […]

Уважаемые студенты и магистранты! Приглашаем вас принять участие в 3-й Зимней школе перевода Союза переводчиков России. Занятия Школы пройдут с 27 января по 29 января 2020 г. на базе Российского Нового университета, г. Москва (ул. Радио, д. 22, ст. метро «Бауманская»). Бронирование проживания осуществляется участниками ЗШП-2020самостоятельно. Для участия в Зимней школе перевода СПР необходимо заполнить регистрационную […]