Научно-практический переводческий журнал для лингвистов, филологов, переводчиков, ученых, работающих в области естественных наук, журналистов и литераторов. http://www.threepinesjournal.ru/
Наши переводы
Опубликовано в рубрике 
Майк Гелприн «Свеча горела на столе, свеча горела…»
6 декабря, 2014 
mrospr Невероятно сильный рассказ о ближайшем будущем. Звонок раздался, когда Андрей Петрович потерял уже всякую надежду. — Здравствуйте, я по объявлению. Вы даёте уроки литературы? Андрей Петрович вгляделся в экран видеофона. Мужчина под тридцать. Строго одет — костюм, галстук. Улыбается, но глаза серьёзные. У Андрея Петровича ёкнуло под сердцем, объявление он вывешивал в сеть лишь по […]
Smart Drug: Горе от таблеток для ума
2 декабря, 2014 mrospr Не секрет, что есть слабые школьники и студенты, которые не справляются с учебной программой. Самый известный путь решения этой проблемы это услуги репетитора. Но на продвинутом Западе пошли иным путем, о чем пойдет речь в публикуемом ниже материале. И в самом деле, порой кажется необходимым подпитывать мозг медикаментами. По мнению некоторых врачей-психиатров, дети, страдающие синдромом […]
Детективы — Хассо (пер. Александр Злобин) 44K (читать) (скачать fb2)
8 ноября, 2014 mrospr http://coollib.net/b/256610/read
Наши сновидения: Посторонним вход разрешён?
1 августа, 2014 mrospr Должны ли мы опасаться того, что кто-нибудь посторонний может проникнуть в наши сны для получения важной информации или внушения нам опасной идеи через подсознание? Последние исследования в сфере сомнологии или науки изучения сновидений показали, как велика опасность стать во сне жертвой чьих-либо манипуляций.
«Художественный перевод с немецкого языка на русский язык»
22 апреля, 2014 mrospr Иоганн Вольфганг Гете. (К 265-летию со дня рождения) Каждый человек в своей ограниченности должен вновь и вновь находить очередной способ, как же ему жить дальше. Постепенно знакомится он с порядками, что приняты в его окружении, подстраивается под них, но затем снова возвращается к исходной точке и формирует те принципы, с которыми идёт по жизни; […]
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
8 апреля, 2014 mrospr Для всех имеющих отношение к художественному переводу: переводчиков, издателей и читателей переводной литературы. Выставляем на обозрение тексты, делимся опытом, высказываем соображения. Предлагаем свои услуги, размещаем заказы. Просто читаем. Членство в группе совершенно свободное, сообщения не модерируются, удаляется лишь реклама, совсем не относящаяся к делу.
ЭТОЛОГИЯ «Человеческий рот как уникальный продукт эволюции»
30 января, 2014 mrospr Устройство человеческого рта универсально, что позволяет нам питаться, дышать, общаться и выражать свои чувства. Все это сыграло большую роль в становлении человека. Как известно, чистка зубов на ночь позволяет удалить изо рта остатки пищи и тем самым остановить воздействие вредоносных микробов. После завтрака они, подкрепившись вместе с нами, снова начинают свою яростную атаку. Количество вредоносных микробов […]
