17 декабря, 2023 
mrospr Переводчик-стажер Наталья Виняйкина заняла 3 место в V Всероссийском конкурсе переводчиков «На грани культур, языков и идей», который ежегодно организуется кафедрой немецкого языка Института иностранных языков Орловского государственного университета имени И.С. Тургенева.
Поздравляем Наталью и желаем ей дальнейших успехов!
11 декабря, 2023 mrospr 11 декабря для учеников 10 А класса ассоциированного члена Союза переводчиков России Гимназии № 12 руководитель МС МРО СПР Татьяна Куренкова и переводчик-стажер Наталья Виняйкина, провели мастер-класс по краудсорсинг переводу, а также рассказали про факультет иностранных языков МГУ имени Н.П. Огарева и Молодежную секцию МРО СПР.
Татьяна и Наталья помогали ученикам разобраться с трудностями и давали полезные советы по переводу. Ребята обсуждали коллективно переведенные тексты, внося исправления и улучшения. Они смогли попробовать себя в роли переводчиков и редакторов. Результатом стал перевод английского текста «Facts about WINTER».
11 декабря, 2023 mrospr Краудсорсинг перевод, выполненный учениками 10 А класса Ассоциированного члена Союза переводчиков России МОУ «Гимназии № 12»
Модераторы проекта: руководитель МС МРО СПР Татьяна Куренкова и переводчик-стажер Наталья Виняйкина
1 декабря, 2023 mrospr 
В мае 2023 г. по инициативе членов СПР из г. Луганска на базе кафедры лингвистики и технического перевода ГОУ ВО ЛНР «Луганский государственный университет имени Владимира Даля» создано региональное отделение СПР по Луганской Народной Республике. Отделение возглавила доцент кафедры, переводчик немецкого языка, преподаватель перевода Ольга Сурженко.
1 декабря, 2023 mrospr 
27 ноября, 2023 mrospr Наши переводчики-стажеры приняли участие в 17-ой международной молодежной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире».
Молодежную секцию МРО СПР представляли переводчики-стажеры третьего и пятого курса: Куренкова Татьяна и Тетюшкина Елена, в конкурсе по письменному переводу: немецкий язык, а также в номинации с научным докладом по немецкому языку. За 4 дня плодотворной работы они приняли участие не только в переводческих соревнованиях, но и в мастер-классах по аудиовизуальному переводу, в фасилитации на тему: «В какую сторону будет развиваться переводческая профессия в ближайшие 10, 20 и 30 лет», а также присутствовали на лекции немецкого профессора Барбары Лахгайн на тему: Gesundheitsförderung für Studierende – «Содействие сохранению здоровья студентов».
Мы поздравляем Татьяну Куренкову, занявшую 3 место в конкурсе научных работ немецкий язык, а также благодарим ее научного руководителя, руководителя МРО СПР, доцента кафедры теории речи и перевода ФИЯ — Александра Николаевича Злобина.
27 ноября, 2023 mrospr Переводчик-стажер и студентка 3 курса ФИЯ МГУ им. Н.П. Огарева – Наталья Виняйкина поздравила учащихся Гимназии №12 – ассоциированного члена СПР с Международным Днём переводчика!
Учащиеся гимназии в своих выступлениях продемонстрировали умения и таланты в области межязыковой и межкультурной комуникации.
Она рассказала учащимся о деятельности МРО СПР и ее молодежной секции, конкурсе песенного перевода «Love stories — Love in translation» и XVIII Межрегиональном конкурсе на лучший перевод (2023-2024), проводимых под эгидой Союза переводчиков России.
В конце мероприятия среди учащихся был проведен переводческий конкурс среди учеников 9, 10 и 11 классов. Наталья Виняйкина принимала участие в работе жюри и награждении победителей и участников дипломами.
22 ноября, 2023 mrospr Приглашаем старшеклассников, студентов и всех желающих принять участие во IV-м межрегиональном конкурсе перевода песенных текстов «LOVE STORIES – LOVE IN TRANSLATION» (язык английский) с презентацией исполнения.
Конкурс проводится Мордовским региональным отделением Союза переводчиков России. Соорганизаторами конкурса являются Пензенское и Дагестанское региональные отделения Союза переводчиков России. Экспертная поддержка – Московское региональное отделение.
Цель конкурса – способствовать формированию духовных ценностей молодежи, к которым относятся любовь, уважение, дружба, честность, преданность, миролюбивость через реализацию творческих проектов.
Задачи конкурса:
Заявки на участие вместе с готовыми заданиями высылаются руководителю молодежной секции МРО СПР Куренковой Татьяне на эл. почту konkurs.mrospr@mail.ru.
Сроки выполнения работ: переводы и видеофайлы должны быть отправлены не позднее 14.03.2024
По результатам конкурса будут определены победители и выданы дипломы призеров и сертификаты участников. Итоги конкурса будут подведены 28.03.2024 и вывешены на сайте https://spr.fld.mrsu.ru/ в разделе «Переводческие конкурсы».
Конкурсные задания, а также требования к оформлению вы сможете найти в информационном письме.
С лучшими песенными переводами, победителями конкурсов, можно ознакомиться на канале МС МРО СПР: https://www.youtube.com/@sprfldmrsu/videos
