Многие девушки мечтают стать топ-моделями, грациозно ходить по подиуму, то в Мюнхене, то в Париже, то в Лондоне или в Нью-Йорке, зарабатывать кучу денег и лицезреть себя на обложках иллюстрированных журналов. Многие юноши мечтают стать кинооператорами, работать со всемирно известными звездами и режиссерами, то в Испании, то в Южной Америке или в Японии. Но каковы эти престижные профессии на самом деле?

Биргит шесть недель посещала вечерний курс в частной школе моделей и потратила на это много денег, научилась ходить по подиуму и наносить макияж. Ее первой работой стал показ лыжных костюмов на выставке спортивных товаров. «Десять часов мне пришлось переодеваться из одного лыжного костюма в другой» — жалуется она. «При этом мне не понадобились ни знания, ни навыки, полученные в школе моделей. Я была словно живая кукла».

Руководитель одной из школ моделей говорит, что это просто катастрофа, когда девушки из сельской местности уезжают в большой город и надеются добиться там головокружительного успеха. Некоторые модели поначалу пользуются повышенным спросом, правда затем по непонятным причинам теряют свою популярность. Иногда доходит до того, что они буквально не отходят от телефона, чтобы не пропустить хотя бы какое-нибудь предложение. 

90% услуг на модельном рынке занимают презентации модной молодежной одежды, и всего лишь 10% презентации модной женской и детской одежды. Это означает, как поясняет эксперт, что модели после 30-ти лет больше не востребованы, тогда как у фотомоделей есть возможность поработать подольше. Очень ненадежная профессия, которая дает возможность поработать всего лишь десять лет! 

“Завидная ли у меня работа? Не работа, а просто мечта? — возмущается помощник кинооператора. “Никакая это не мечта! Кошмар один, да и только, вот что я вам скажу. Я завидую всем тем, кто сидит в офисе и уже в пять часов может смотаться с работы. У меня теперь вообще нет никакой личной жизни. Единственное, что меня устраивает — это деньги.”

Он уже много лет безуспешно пытается получить должность кинооператора, так как вакансии на нее появляются крайне редко. Кто хочет получить эту профессию, должен начинать с помощника кинооператора, которому нужно сначала научиться работать с камерой, экспонометром и освещением и ждать, когда освободится место кинооператора. Но те, кто достигают вершин успеха в этой профессии, как, например, всемирно известные кинооператоры, не представляют себе лучшей работы, даже если киносъемка отнимает много сил. Наблюдавшие за съемками фильма рассказывают, что видели, как одну короткую сценку переснимали множество раз. Они подумали, что кинооператорам не позавидуешь, ведь им приходится работать в поте лица.

Перевод с немецкого языка на русский.

Модератор переводческого проекта «ВЫБОР ПРОФЕССИИ» переводчик-стажер Моторина Софья