«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Трибуна

Выпуск переводчиков-стажеров 2024

Поздравляем Белоключевского Г., Тетюшкину Е. и Яковлеву Ж. с успешным завершением стажировки!

Проект МРО СПР «Помощь детям новых регионов России»

Книги от Союза переводчиков России, город Саранск В преддверии новогодних праздников в рамках проекта «Помощь детям новых регионов России» Мордовское региональное отделение Союза переводчиков России (г. Саранск) при поддержке недавно учрежденных региональных отделений Донецкой и Луганской народных республик подготовило перевод двух сказок: 1) «Зонт» Евгения Рота предназначена для старшего школьного возраста;2) «Похититель слов» Г.И. Шадлиха […]

Поздравление О. Ю. Ивановой С Новым Годом!

Поздравление Куренковой Татьяне в связи с избранием в Правлении МС СПР

Руководитель МС МРО СПР Татьяна Куренкова — избрана в Правление Молодежной секции Союза переводчиков России. На прошлой неделе состоялось собрание членов Правления МС СПР, где обсуждалась программа и организация Зимней школы перевода СПР в 2024 году. По его итогам Куренкова Татьяна была рекомендована в оргкомитет Зимней школы перевода СПР. Поздравляем и желаем успехов на федеральном […]

Международный День переводчика в музее им. Н.П. Огарёва

1 ноября состоялось долгожданное мероприятие, посвященное Международному Дню переводчика!  В музее Н.П. Огарева собрались вместе студенты и школьники, работники университета и члены Молодежной секции Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России, чтобы отметить профессиональный праздник.  Мероприятие открыли торжественные поздравления Алины Юрьевны Масловой — проректора по учебной работе, члена ученого совета МГУ имени Н.П. Огарева и члена […]

Из Германии в Россию: встреча с переселенцами

В Молодежной секции Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России была организована встреча с немцами – Анной Андреевной Керн и Кристиной Керн, которые переехали вместе с семьей в Россию, город Саранск летом 2023 года.  Анна Андреевна рассказала  про то время, когда они жили в Германии, подробно остановилась на преимуществах и недостатках, которые заметила за все время пребывания […]

Переводчики-стажеры МС МРО СПР на конференции Translation Forum Russia в Уфе

С 29 сентября по 1 октября состоялась международная переводческая конференция Translation Forum Russia, которую посетили в рамках студенческого TFR студентки 306 группы кафедры теории речи и перевода, переводчики-стажеры МС МРО СПР – Татьяна Куренкова и Дарья Фомина. Программа форума была насыщенной, много специалистов были готовы поделиться их опытом, лайфхаками и знаниями. Нам устраивали мастер-классы и встречи с переводчиками […]

Торжественное заседание Молодежной секции МРО СПР по случаю Международного дня переводчика

14 октября в кафе «Маска» прошло заседание молодежной секции переводчиков-стажеров, студентов ФИЯ, по случаю Международного дня переводчика. Были подведены итоги работы секции и намечены планы на будущее. Куратор секции — руководитель Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России, Александр Николаевич Злобин, представил свой новый художественный перевод, опубликованный в журнале «Странник». Им были отмечены успешные стажировки-публикации по […]

Поздравляем с Днем учителя!

Уважаемые наши преподаватели, поздравляем вас со Всемирным днём учителя! От всего сердца желаем вам здоровья, успехов, оптимизма и новых творческих свершений в вашем благородном труде. Мы искренне благодарим вас за доброту, душевное участие и самоотверженность, а также за огромный вклад в образовательную деятельность! Пусть из года в год судьба дарит вам встречу с признательными, стремящимися к знаниям учениками. Пусть новостная лента сообщает о выдающихся достижениях ваших выпускников, […]

Telegramm МС СПР

tg-канал Молодежной секции Союза переводчиков России — пространство, где всё для переводчиков! 📲 https://t.me/utr_junior ⭐️ конкурсы⭐️ статьи⭐️ рекомендации⭐️ новости секции🌸 региональное сотрудничество⭐️ FQA⭐️ цитаты великих⭐️ позитив⭐️ пространство молодых переводчиков