9 ноября, 2018 
mrospr «Согласовано» «Утверждаю»
Председатель Директор
Управляющего Совета МОУ «Гимназия №12»,
_______ А.Г. Ширманов ассоциированный член СПР
Председатель МРО СПР __________ Н.В. Долматова
________ А.Н. Злобин
План работы клуба юных переводчиков «Interlingua12», 2018-19гг.
| Содержание работы | Сроки проведения | |
| Модуль 1 | ||
| 1. | История перевода (древность и античность) | ноябрь |
| 2. | Перевод в России (прошлое и настоящее) | ноябрь |
| 3. | Профессиональные союзы переводчиков (сайты СПР и МРО СПР) | декабрь |
| 4. | Роль перевода для человечества. Культурные и языковые барьеры | декабрь |
| 5. | Перевод в современном мире | декабрь |
| 6. | Виды перевода и переводческие профессии | январь |
| 7. | Основы теории перевода. Переводческая компетенция | январь |
| Модуль 2 | ||
| 8. | Погружение в профессию переводчика | февраль |
| 9. | Технология письменного перевода с иностранного языка на русский (Журнал Juma) | февраль |
| 10. | Письменный перевод с русского языка на ностранный | февраль |
| 11. | Устный перевод с иностранного языка на русский | март |
| Модуль 3 | ||
| 12. | Краудсорсинг – проекты по переводу (сайт молодёжной секции МРО СПР) | март |
| 13. | Конкурс: краудсорсинг – перевод научно-популярных текстов | март |
| 14. | Конкурс: краудсорсинг – перевод текстов популярных песен | апрель |
| 15. | Конкурс: краудсорсинг – перевод поэзии | апрель |
| 16. | Итоги конкурсов. Анализ краудсорсинговых проектов по переводу | апрель-май |
| Модуль 4 | ||
| 17. | Выбор профессии переводчика. Встреча со студентами ФИЯ – переводчиками-стажёрами МС МРО СПР. | май |
Опубликовано в рубрике 