12 ноября, 2021 
mrospr «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире» 15 – 18 ноября 2021
Посвящается 30-летию Союза переводчиков России
Организаторы – Высшая школа перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова,
Международная научно-исследовательская лаборатория «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения»
14 ноября 2021 г. (воскресенье)
Ссылка на конференцию в ZOOM: Олимпиада по письменному переводу китайского языка
Ссылка на конференцию в ZOOM: 14.00 Олимпиада по устному переводу японского языка 16.00 Олимпиада по письменному переводу японского языка
15 ноября 2021 г.
Ссылка на конференцию в ZOOM 10.00 – 10.30 Примечание: Время, Официальное открытие конференции
vWkQvVmJVMWN3N25DbkgwUT09
Идентификатор конференции: 942 9313 3117
Код доступа: 888766 Приветствие ректора НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, д-ра филол. наук, профессора Жанны Викторовны Никоновой Приветствие президента Союза переводчиков России Ольги Юрьевны Ивановой
указанное в программе, — московское Приветствие декана Высшей школы перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, к.ф.н., доц. Дмитрия Александровича Борисова 10.30 – 11.20 Пленарное заседание Чуркина Юлия Николаевна, НГЛУ им Н.А. Добролюбова. Передача поэтического элемента в цифровой рекламе: to dub or to sub? (научный руководитель – к.ф.н., доц. С.Ю. Павлина) Загудалина Юлия Викторовна, Московский государственный лингвистический университет. О трудностях устного перевода публичных выступлений знаменитых людей: опыт работы на X и XI фестивалях «КАПЛЯ»
КОНКУРСЫ И ОЛИМПИАДЫ
15 ноября (понедельник)
12.00 12.00 12.00
Олимпиада по устному переводу
английского языка
Ссылка на ZOOM:
MGpUa0g4YXIrcVMxKzl3QnN1dU9aUT09
Идентификатор конференции: 858 7890 4497
Код доступа: 785313
Конкурс научных работ (французский язык) Ссылка на ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/89094740828?pwd=d3A3RlM3RGNPM1hBZnYyRjh5UDJ1UT09 Идентификатор конференции: 890 9474 0828 Код доступа: 355117 Модераторы: Д.п.н., проф. Е.Р. Поршнева, к.ф.н., доц. Е.Г. Баранова Олимпиада по письменному переводу немецкого языка Ссылка на ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/81539750016 Модератор: ст. преп. Т.В. Иванова
16 ноября (вторник)
10.00 10.00 10.00 10.00
Олимпиада по устному
переводу французского
языка
Ссылка на ZOOM:
4475?pwd=a2ZQUWNHbGpTejY
0K1NmNzN1NjZ3Zz09 Конкурс научных работ «История переводческой деятельности и переводоведения» Секция 1 Ссылка на ZOOM: https://zoom.us/j/91400682117?pwd=cVorZytBL0FKZnFVa3lmRFОлимпиада по письменному переводу английского языка Ссылка на ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/87519602333?pwd=a2tNdkZEQTBOYThSZTN5MUtDNEtSdz09 Идентификатор конференции: 875 Олимпиада по устному переводу немецкого языка Ссылка на ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/86514034638 Модераторы: к.ф.н., доц. Н.Е.
Идентификатор конференции: 864 8865 4475 Код доступа: 011173 Модераторы: к.п.н. Ю.О. Стрекаловская, д.п.н. Е.Р. Поршнева, к.ф.н. М.А. Мазанова Y0c01CZz09 Идентификатор конференции: 914 0068 2117 Код доступа: 776018 Модераторы: к.ф.н., доц. Д.А. Борисов, к.п.н., доц. М.В. Лебедева Место проведения – «ТОЧКА КИПЕНИЯ НГЛУ» 1960 2333 Код доступа: 823714 Модераторы: д.ф.н. В.В. Сдобников, к.ф.н. К.Е. Калинин, к.ф.н. О.В. Петрова Бажайкин, ст. преп. Т.В. Иванова
13.30 13.30 13.30
Конкурс научных работ
(английский язык)
Секция 1:
Проблемы перевода
художественного текста
Ссылка на ZOOM:
=QVpyY2ZxQ2ZKdGk3VFQ0czZnMm5xUT
09
Идентификатор конференции: 838 9162
3856
Код доступа: 333043
Модераторы: к.ф.н., проф. О.В. Петрова, Олимпиада по письменному переводу испанского языка Ссылка на ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/85614984469?pwd=VENmbFFMcHI5akt0SnhSaEVJOGxjZz09 Идентификатор конференции: 856 1498 4469 Код доступа: 005996 Модераторы: к.ф.н. М.И. Баранова, ст. преп. М.Р. Сафина Олимпиада по письменному переводу французского языка https://us02web.zoom.us/j/82718301136?pwd=anNwbDYyV2hyYUluL1R6c3BLRVF4Zz09 Идентификатор конференции: 827 1830 1136 Код доступа: 664174 Ссылка на ZOOM: Модераторы: к.ф.н. А.С. Бубнова, к.п.н. Ю.О. Стрекаловская
к.ф.н., доц. М.Ю. Родионова Секция 2: Проблемы аудиовизуального и компьютерного перевода Ссылка на ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/85704573408?pwd=TkxOVkNMS2dTRS82cU5HbmJ0anNnQT09 Идентификатор конференции: 857 0457 3408 Код доступа: 947824 Модераторы: к.ф.н., доц. К.Е. Калинин, д-р филол. н. В.В. Сдобников, Секция 3: Проблемы перевода политического дискурса Ссылка на ZOOM: Модераторы: к.ф.н., доц. С.Ю. Павлина, младший научный сотрудник С.В. Пшеничная
17 ноября (среда)
10.00 10.00 10.00
Конкурс научных работ (английский язык) Секция 4: Лингвокультурологические аспекты перевода Ссылка на ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/85102628325?pwd=cS9jMU8yVmtpaVU0aUkwdFRoaHVnUT09 Идентификатор конференции: 851 0262 8325 Код доступа: 288724 Модераторы: к.ф.н., доц. И.В. Пивень, к.ф.н., доц. И.С. Разина Конкурс научных работ «История переводческой деятельности и переводоведения» Секция 2 Ссылка на ZOOM: https://zoom.us/j/99530468759?pwd=bHM1bStEVUljM2Q0R3BaRmF6S0M0UT09 Идентификатор конференции: 995 3046 8759 Код доступа: 738201 Модераторы: к.ф.н., доц. Д.А. Борисов, к.п.н., доц. М.В. Лебедева Место проведения – «ТОЧКА КИПЕНИЯ НГЛУ» Конкурс научных работ (немецкий язык) Ссылка на ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/83502861110 Модераторы: к.ф.н., доц. Л.А. Аверкина, к.ф.н., доц. И.С. Парина
13.30
Олимпиада по устному переводу испанского языка
Ссылка на ZOOM:
eVBNMkp1UT09
Идентификатор конференции: 867 7239 1614
Код доступа: 004578
Конкурс научных работ (восточная секция) Ссылка на ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/89742877490?pwd=NkRtMi9ISE5NNjBXclcvd2l2em5xQT09 Идентификатор конференции: 897 4287 7490 Код доступа: 505028 Модераторы: к.ф.н., доц. М.А. Кострова, д.ф.н., доц. В.В. Сдобников
Модераторы: к.ф.н. М.И. Баранова, ст. преп. М.Р. Сафина
18 ноября (четверг)
10.00
Лекция: Константин Александров, Татьяна Щепова (компания Orion Inc.)
«Как пройти путь от переводчика до техписателя и зачем?»
Место проведения – «ТОЧКА КИПЕНИЯ НГЛУ»
Ссылка на ZOOM:
Идентификатор конференции: 966 0991 3995
Код доступа: 006439
11.00 – 12.00
Разбор результатов конкурса письменного перевода (французский язык)
Ссылка на ZOOM:
Идентификатор конференции: 892 7018 1679
Код доступа: 480139
Модераторы: к.ф.н. А.С. Бубнова, к.п.н. Ю.О. Стрекаловская
13.30
Подведение итогов и закрытие конференции
Ссылка на ZOOM:
Идентификатор конференции: 953 2704 9514 Код доступа: 663422
14.30
Разбор результатов конкурса письменного перевода (английский язык)
Ссылка на ZOOM:
Идентификатор конференции: 895 9587 6867
Код доступа: 139540
Модераторы: к.ф.н., проф. О.В. Петрова, д.ф.н. В.В. Сдобников
Опубликовано в рубрике 