«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Прагматика перевода

9 ноября, 2014 mrospr

 

Замечательная статья.
Не надо преподавателю лекцию читать на тему,
что такое прагматика перевода,
прагматическая адаптация и прагматическая адекватность.
Можно просто порекомендовать прочесть эту статью.

Ирина Убоженко

Если бы Холден Колфилд говорил по-русски («New Yorker», США)
Рид Джонсон (Reed Johnson)

http://inosmi.ru/world/20130920/213134019.html

Вас также может заинтересовать:

  1. НОРМАТИВНЫЕ КРИТЕРИИ СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА http://www.sworld.com.ua/index.php/ru/philosophy-and-philology-411/linguistics-and-foreign-languages-in-the-world-today-411/10719-411-0582...
  2. ГАБИТУСНЫЙ КОМПОНЕНТ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ http://vestnik-rosnou.ru/%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA-%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD% D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5-human-modern-world/2020/1/76?fbclid=IwAR3jA_WPSmp69cWWl1juUO0-6Xf4_DY4ZwgfHa1vEYYu3CAKzlcOwq5P2hg&language=ru...
Опубликовано в рубрике Теория перевода
«
»
Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий

RSS FeedПодпишитесь на нашу RSS ленту!