Wer organisiert für mich ein perfektes Date?

Endlich unter vier Augen . Wer sich nicht traut, einen Flirt zu beginnen, kann nun die Vorarbeit anderen überlassen.
OB ZU SCHÜCHTERN, zu unbeholfen oder zu beschäftigt – für manche Menschen ist es nicht leicht, neue Leute oder gar einen Partner kennen zu lernen. Alle, die sich damit Schwertun, finde jetzt bei einem München er Unternehmen Hilfe; Die Ghostwritern- Agentur „Suredste“ verschafft ihren Klienten die Dates- garantiert.
Dafür erstellen die Experten nach den Wünschen ihren Interessanten ein Online- Profil und melden diese bei einer geeigneten Datingplattform an. Dann schreiben sie dort für ihre Kunden passend  scheinende  Menschen an, chatten und flirten mit ihnen. Erst wenn das Gegenüber bereit zum Date ist, wenn der Partner- suchende wieder selbst übernehmen.
Er bekommt entweder die Telefonnummer seines Dates oder die Agentur organisiert sogar einen Treffpunkt, und der Suchende muss nur noch dort erscheinen.
Damit er sich beim Treffen nicht blamiert, erhält er davon Ausdrucke der Korrespondenz zwischen der Agentur und seinem potenziellen Partner. Für den Rest ist er dann selbst verantwortlich.
So viel Unterstützung bei der Partnersuche hat ihren Preis: Ein organisiertes Date Date mit einem bereits bestehenden Profil kostet 149 Euro, der Rundum – Service mit drei garantierten Dates oder Telefonnummer ist ab 690 Euro zu haben.
Das Konzept der so genannten „Virtual Dating Assistent“ gibt es in den USA schon seit einigen Jahren. Ist es überhaupt moralisch vertretbar? Die Experten von „Suredate“ finden. Na klar! Schliesslich habe auch jeder Chef seine Sekretärin, die die Geschäftskorrespondenz schreibt, und jeder Politiker einen Ghostwriter der seine Reden verfasst. Entscheidend sie letztlich das persönliche Treffen. Und was vorher war, interessiere niemand mehr.
Учебный перевод.
Кто организует для меня идеальное свидание?

Наконец-то ты с ней наедине. У тех, кто сам не решается назначить девушке свидание, появилась теперь возможность поручить это дело специалистам по организации свиданий.

Робость, неловкость или чрезмерная занятость, служат для некоторых людей существенным препятствием в поиске новых друзей или спутника жизни. Все, кто сталкивается с подобными проблемами, могут теперь обратиться в Мюнхенское агентство «Suredate», которое организует для своих клиентов идеальное свидание.  Для этого по желанию заинтересованных лиц специалистами создается требуемый онлайн-профиль и размещается на специальной платформе знакомств. Затем они заполняют его подходящими, по их мнению, для клиентов персоналиями, вступают с ними в контакт в чате, и знакомятся. Лишь в том случае, если контактное лицо дает согласие на свидание, сотрудник агентства уведомляет об этом заказчика. Ему предоставляется номер телефона девушки или даже организуется встреча в кафе, так что заказчику остается лишь  прийти на свидание. Для того, чтобы при встрече не попасть в неловкое положение, он предварительно получает информацию о своей новой знакомой. Все остальное зависит от него.
Оказание такого спектра услуг имеет свою цену. Организация свидания с учетом пожеланий клиента, стоит 149 Евро, а стоимость расширенного пакета услуг, включающего три гарантированных свидания или сообщение телефонных номеров девушек, начинается от 690 евро.
Так называемая служба «Виртуальный помощник знакомств» работает в США уже несколько лет. Возникает вопрос, оправдана ли она, с моральной точки зрения. Специалисты на это дают однозначный утвердительный ответ. Ведь имеет же руководитель секретаря для обработки служебной корреспонденции, а политический деятель спичрайтера для подготовки публичных выступлений. В конечном счете, все определяет личный контакт руководителя с деловыми партнёрами, политического деятеля с аудиторией, а клиента с новой знакомой. Как известно, главное здесь результат, а не процесс.

Перевод с немецкого студентов Асеиновой А., Бурнаевой О., Пазизиной Е. и др.