«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Taste the Translation (c)

22 февраля, 2016 mrospr
Еще одна битва переводчиков-людей и переводчиков-машин: команда специалистов из ElaN Languages не без доли юмора показала, что получится, если приготовить рецепт японского блюда, переведенный человеком и его же — но после перевода сервисом Google Translate. Видео получилось довольно забавным и показательным и заработало несколько наград.
http://translatorspuzzles.blogspot.ru/2016/02/taste-the-translation-by-elan-
languages.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm
_campaign=
Feed%3A+blogspot%2
Ftranslator+%28Translator%27s+Puzzles%29http://translatorspuzzles.

Вас также может заинтересовать:

  1. Большая коллекция английских идиом на IDIOPHRASES.COM http://translatorspuzzles.blogspot.ru/2017/06/idiophrases.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+blogspot%2Ftranslator+ %28Translator%27s+Puzzles%29 Большая коллекция английских идиом на IDIOPHRASES.COM Коллеги, кто еще не открыл для себя  ресурс idiophrases.com? Знаю, об английских...
  2. Love Stories: Love In Translation Posted on 11th February 2016 by Rob Chilver A selection of six stories of love written in a range of...
  3. Translation Model, Translation Analysis, Translation Strategy: An Integrated Methodology ☆ Tatiana Volkova http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042814056171...
  4. International Translation Day   Поздравление члена Правления СПР, руководителя Регионального отделения СПР в РМ  А.Н. Злобина с Международным днем переводчика. ...
Опубликовано в рубрике Переводческий юмор
«
»
Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий

RSS FeedПодпишитесь на нашу RSS ленту!