ИЗРАИЛЬ. Бывший дипломат Эран Эцион обеспокоен растущей жестокостью армии в войне в Газе и предостерегает от эскалации конфликта с Ираном. В настоящее время Эцион (57) является экспертом по безопасности. Он проработал в правительстве Израиля более 20 лет. В девяностые годы он участвовал в мирных переговорах в Министерстве иностранных дел, а позже в качестве члена Совета […]
Публицистический перевод
Проба пера. Эрих Кестнер «Речь на начало учебного года»
Дорогие дети, вот вы впервые сидите на этих жестких скамейках, по алфавиту или по росту. Надеюсь, только из-за времени года вы напоминаете мне грибы, с коричневой шляпкой и белой ножкой, приготовленные для сушки. Я имею в виду, что вы не выглядите как счастливчики, как это, собственно, и должно быть. Многие из вас не могут усидеть […]
Почему я ношу никаб?
Моника Б. (48 лет) из Германии уже семь лет носит традиционный мусульманский женский головной убор — никаб. Дискуссию в обществе по вопросам запрета ношения никаба эта сменившая веру женщина считает абсурдной. Корреспондент журнала “Шпигель”: Считаете ли Вы себя свободной женщиной? Моника Б. (имя изменено): Да, безусловно. Для меня ношение никаба – это проявление свободы. Когда […]
Советские военные мемориалы в Германии: китч или историческая память?
В настоящее время проблема сохранности в государствах Восточной Европы памятников советским воинам, павшим во время Второй мировой войны, по-прежнему является очень острой. В большинстве стран входящих в Евросоюз монументы воинам-освободителям находятся под угрозой демонтажа или оскверняются вандалами. О том, как обстоит дело в ФРГ, рассказывает работающий гидом в Берлине Джузеппе Питроначи. Советские памятники павшим воинам бывают разными: здесь […]
15 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ НЕМЦЫ ДЕЛАЮТ ИНАЧЕ
У каждого народа есть свои особенности, и немцы не исключение. И под этим мы подразумеваем не только пунктуальность, недостаток чувства юмора, поп-музыку или туристов в сандалиях на носки. Даже, если во многих стереотипах есть немного правды, Германия может предложить гораздо больше. Ведь здесь есть обычаи, нравы и привычки, которые, скорее всего, не встретить в других […]
ГЕНДЕРНЫЙ ЛИКБЕЗ или что такое третий пол?
Пожалуй, уже давно пора снять табу с этой темы, ведь в одной лишь Германии насчитывается от 80 до 120 тысяч «интерсексуальных» людей. Тем не менее, их нет в объявлениях о вакансиях, ведь те ориентированы только на мужчин и женщин. Кроме того эта проблема до сих пор не урегулирована на законодательном уровне, хотя начиная с […]
ШКОЛЬНАЯ НАГРУЗКА КАК ПОВОД ДЛЯ ТРЕВОГИ
С окончанием каникул заканчивается и свободное время у школьников. Для многих из них и их родителей снова начинается погоня за высокими результатами. При этом психологи и специалисты в области образования предупреждают о том, что стремление получить хорошие оценки это не самое главное в учебе. Гораздо важнее для будущей успешной взрослой жизни мотивация к ней и […]
Новый проект МС МРО СПР «Экология языка» в разработке
РУССКОЕ СКВЕРНОСЛОВИЕ ГЛАЗАМИ ИНОСТРАНЦЕВ (Фрагмент материала) В настоящее время за рубежом множатся публикации, в которых изо всех сил стараются создать из России образ врага, представляя россиян в самых мрачных тонах. В большинстве своем это явные русофобские измышления, однако, некоторые черты национальной специфики из наблюдений, побывавших в нашей стране иностранцев, как например, сквернословие, действительно, не делают нам чести. Об […]