Diyalog 2013/2: 135-138 http://www.gerder.org.tr/diyalog/Diyalog_2013_2/ 14%20Mehmet%20T%20Oncu.pdf

Dossier: Tilo Stellmacher Sommersemester 2013 Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Universität Leipzig Seminar: Probleme und Methoden der Übersetzungswissenschaft Dozent: Prof. Dr. Carsten Sinner http://www.carstensinner.de/Lehre/uebersetzungswissenschaft/ dossiers2013/Dossier_Funktionales_Uebersetzen_Stellmacher.pdf Dossier Funktionales Übersetzen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis…………………………………………………………………1 1. Einleitung………………………………………………………………………….2 2. Hauptkriterien für eine funktionale Übersetzung………………….2 3. Funktionale Übersetzungstypen……………………………………………3 3.1. Dokumentarische Übersetzung…………………………………………..3 3.2. Instrumentelle Übersetzung………………………………………………..4 4. Der Übersetzungsprozess ………………………………………………………5 5. Übersetzungsprobleme und […]

http://nemet.ektf.hu/files/publ/gs_2007_cseho_t.pdf

http://interpret.me/library.php?kompressiya_1

http://vozduh.afisha.ru/books/eko-chukovskiy-azov-6-knig-kotorye-stoit-prochitat-kazhdomu-perevodchiku/ Cразу хочу оговориться, что я не буду называть книгу Норы Галь «Слово живое и мертвое», потому что по ней начинающие работники со словом обычно выверяют свой язык, как по первым в жизни часам, — изгоняют из себя кальки и канцелярит чистейшим духом русского языка. Поэтому если кто-то хочет быть переводчиком, но еще отчего-то не […]

https://docs.google.com/forms/d/1aChUGMV8aH9VqoQauYioP4KqfquopEV8Fh5A0WQtFns/viewform?pli=1

http://www.volsu.ru/download.php?id=00000044636-1.pdf

http://www.asu.ru/files/documents/00005162.pdf

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042814056171