«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Кого можно считать богатым человеком?

Ab wann gilt ein Mensch als superreich?

Jeder Deutsche hat derzeit 41 950 Euro auf der hohen Kante, ermittelte der Versicherungskonzern Allianz. Damit liegen wir weltweit auf Platz 17 der betuchten Nationen ( die Schweizer belegen den ersten Platz mit 141 895 Euro, gefolgt von den Amerikanern mit 100 710 Euro).

Das freilich sind nur rechnerische Durchschnittszahlen, und in die fließen auch die Vermögen der Superreichen ein. Als solche gelten nach dem „World Ultra Wealth Report“ der Schweizer Großbank UBS und des Datenanbieters Wealth-X all jene, die mehr als 30 Millionen Dollar besitzen. Weltweit sind das rund 200 000 Menschen, davon knapp 18 000 hierzulande.

Der Report untersuchte auch, wie diese Mega-Vermögen unter Männern und Frauen aufgeteilt sind: Danach sind weltweit zwölf Prozent aller Superreichen Frauen, in Deutschland allerdings nur sechs Prozent. Jede Zweite dieser Damen verdankt ihren Wohlstand den Vorfahren, hat also geerbt. Dagegen haben 70 Prozent der supervermögenden Männer ihren Reichtum selbst angesammelt, davon ein Drittel als Unternehmer oder durch einen Top-Posten in der Wirtschaft.

Gegenüber dem Vorjahr hat sich die Zahl dieser Multimillionäre weltweit um sechs Prozent erhöht. Ihr Gesamtvermögen stieg um knapp acht Prozent auf 27,8 Billionen Dollar , was rund 40 Prozent der weltweiten Wirtschaftsleistung entspricht. Davon befinden sich 9,7 Billionen Dollar in den USA , 7,7 in Europa und 6,6 Billionen in Asien. Die höchste Zuwachsrate gab es allerdings in der arabischen Welt: Die Zahl der Superreichen nahm dort um 15 Prozent zu, ihr Vermögen um 24 Prozent.

Das Gesamt-Weltvermögen liegt übrigens derzeit bei 911 Billionen Euro. Р.М.

Кого можно считать богатым человеком?

По данным страховой компании «Альянс» у каждого немца в настоящее время отложено на черный день 41 950 евро. Таким образом жители Германии занимают 17 место в мировом рейтинге самых богатых наций, (первое место у швейцарцев — 141 895 евро, за ними следуют американцы — 100 710 евро).

Это, конечно же, всего лишь среднестатистические данные, которые включают в себя также состояние очень состоятельных людей. Согласно рейтингу самых богатых людей мира, составленному швейцарским финансовым холдингом «UBS» и международной аналитической фирмой «Wealth-X» таковыми являются люди, размер состояния которых превышает 30 миллионов долларов. Во всем мире  таких людей насчитывается примерно 200 000 , причем почти 18 000 из них проживает в Германии.

В рейтинге также отражено как эти мегасостояния распределены среди мужчин и женщин. Так вот из 12% очень богатых женщин всего лишь 6% немки. Каждая вторая из них получила свое состояние благодаря родственникам, то есть по наследству. В отличие от женщин 70% очень богатых мужчин заработали свое состояние сами, треть из них, занимаясь бизнесом или работая на ключевых должностях в сфере экономики.

По сравнению с предыдущим 2014 годом, количество мультимиллионеров в мире увеличилось на 6%. Их суммарное состояние выросло почти на 8% до 27,8 триллионов долларов, что соответствует приблизительно 40% мировой экономики. Доля США в этой сумме составила 9,7 триллионов долларов, а на Европу и Азию приходится соответственно 7,7 и 6,6 триллионов. Тем не менее, наивысший рост состояния был отмечен в арабских странах: количество очень богачей увеличилось там на 15% , а их капитал вырос на 24%.

Совокупное состояние всех богатых людей мира в настоящее время приближается примерно к 911 триллионам евро.

Перевод с немецкого студентов 305 гр. ФИЯ ПКП 2 ИЯ

 

 

Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий