«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Правильные названия личных документов на немецком

Водительское удостоверение (водительские права) der Führerschein
Военный билет der Wehrpaß
Загранпаспорт (загран. паспорт, заграничный паспорт) der Reisepaß
Паспорт (гражданина) der Paß
Пенсионное удостоверение der Rentenschein
Свидетельство о браке die Heiratsurkunde
Свидетельство о расторжении брака (Свидетельство о разводе, разводное свидетельство)
die Ehescheidungsurkunde
Свидетельство о рождении die Geburtsurkunde
Свидетельство о смене имени? свидетельство о перемене имени
die Vornamensänderungsurkunde
Свидетельство о смене фамилии
die Namensänderungsurkunde
Свидетельство о смерти der Totenschein
Справка о доходах der Einkommensnachweis
Страховой полис
der Versicherungsschein
Студенческий билет der Studentenausweis
Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий