http://study-english.info/sites-for-translators.php

1.  Быкова,И. А. Теория перевода (когнитивно-прагматический аспект) : учебник [Электронный ресурс] / И. А. Быкова. — М. : Российский университет дружбы народов, 2013. — 144 с. – Режим доступа:  http://www.biblioclub.ru Каменева, Н. А. Commercial Documentation in English. Коммерческая документация на английском языке. Учебно–методический комплекс [Электронный ресурс] / Н. А.Каменева. — М. : Евразийский открытый институт, 2011. — […]

http://www.beruf-mit-fremdsprache.de/urkundenuebersetzer-als-beruf/

На правах рукописи Тронько Светлана Сергеевна КОНЦЕПТ TOD В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ КАРТИНЕ МИРА И ЕГО АКТУАЛИЗАЦИЯ В ВОЕННОЙ ПРОЗЕ Специальность 10.02.04 — германские языки АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук 00460 239 Иркутск-2010 004601289 Работа выполнена в Государственном образовательном учреждении высшег профессионального образования «Алтайская государственная педагогическ академия» Научный руководитель: кандидат филологических наук, доцент […]

http://www.dissercat.com/content/funktsionalno-stilisticheskie-i-pragmaticheskie-kharakteristiki-angloyazychnogo-voennogo-dis

http://ling.ulstu.ru/linguistics/students/diplomas&term-papers/

1. Введение В методике обучения языку и переводу интересным приложением является разработка и применение параллельных электронных корпусов текстов различных жанров. Такие разработки в России находятся в стадии развития, хотя параллельные тексты давно используются для сопоставительного анализа перевода. В задачах обучения переводу параллельные корпусы текстов могут рассматриваться как реферативная информация и предоставлять образцы профессионального перевода при […]

http://www.germanistika.net/wp-content/uploads/2008/05/ textinterne_faktoren_der_textanalyse.pdf

Diyalog 2013/2: 135-138 http://www.gerder.org.tr/diyalog/Diyalog_2013_2/ 14%20Mehmet%20T%20Oncu.pdf

Dossier: Tilo Stellmacher Sommersemester 2013 Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Universität Leipzig Seminar: Probleme und Methoden der Übersetzungswissenschaft Dozent: Prof. Dr. Carsten Sinner http://www.carstensinner.de/Lehre/uebersetzungswissenschaft/ dossiers2013/Dossier_Funktionales_Uebersetzen_Stellmacher.pdf Dossier Funktionales Übersetzen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis…………………………………………………………………1 1. Einleitung………………………………………………………………………….2 2. Hauptkriterien für eine funktionale Übersetzung………………….2 3. Funktionale Übersetzungstypen……………………………………………3 3.1. Dokumentarische Übersetzung…………………………………………..3 3.2. Instrumentelle Übersetzung………………………………………………..4 4. Der Übersetzungsprozess ………………………………………………………5 5. Übersetzungsprobleme und […]