Школьные правила для учеников 1872 года и правила для учительниц 1915 года.
Школьные правила в прошлом
27 сентября, 2013 
Администратор «Ты переводчик? — Переводи!»
21 сентября, 2013 Администратор Профессия: синхронист
9 сентября, 2013 Администратор Если профессия переводчика – одна из самых древних, то синхронный перевод возник не так давно, менее чем сто лет тому назад.
Еще в двадцатых годах прошлого века повсеместно практиковался только последовательный перевод, то есть переводчик сначала выслушивал фразу оратора, а затем ее переводил. А синхронный перевод точно отвечает своему названию: синхронист переводит речь практически одновременно (максимальная задержка составляет 5 секунд) с ее прослушиванием.
«В поисках креативного человека»
9 сентября, 2013 Администратор Перевод с немецкого на русский язык А. Злобина и П. Мурашовой, опубликованный в молодежном журнале «Странник».
Уважаемые коллеги! 12-13 сентября 2013 года состоится семинар посвященный проблемам перевода и сохранению языков
26 августа, 2013 Администратор ФГБУВПО «Мордовский Государственный Университет им. Н.П. Огарева» и Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ С.А. Филатова проводит семинар посвященный проблемам переводной литературы и сохранению малых языков России.
Компания SDL объявила о скором выходе очередной версии своего продукта — SDL Trados Studio 2014
26 августа, 2013 Администратор 
Компания Т-Сервис, официальный представитель компании SDL в России и странах СНГ, делится информацией о предстоящем выходе новейшей версии SDL Trados Studio 2014.
Новая публикация в «Толмачи Тридевятого Царства»
26 августа, 2013 Администратор Аудиовизуальный полисемантический перевод как особая форма переводческой деятельности. Обучение данному виду перевода.
Ассоциация Переводчиков
26 августа, 2013 Администратор Ознакомьтесь с интересным сайтом «Open culture»
25 августа, 2013 Администратор «Толмачи Тридевятого Царства» — Новое на сайте Д.И. Ермоловича
11 июля, 2013 Администратор За время, прошедшее с момента последней рассылки, появилось немало новых публикаций на сайте Дмитрия Ивановича Ермоловича, доктора филологических наук, профессора кафедры перевода английского языка переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета, члена учёного совета.
Сегодня в рубрику «Переводизмы» добавлен материал «Без тормозов» об одной потенциально травмоопасной ошибке в переводе известного романа «Дьявол носит „Прада”».
