«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Техперевод

Попробуйте объяснить обычному человеку, что такое технический перевод, и вы увидите, как это трудно.Многие представляют…

Опубликовано Израилем С. Шалытом Воскресенье, 2 сентября 2018 г.

V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС ПЕРЕВОДЧИКОВ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

http://litinstitut.ru/node/3092

Интервью TopTR с Дмитрием Ермоловичем о профессии переводчика

http://www.toptr.ru/intervyu/intervyu-s-dmitriem-ermolovichem-o-professii-perevodchika,-novyix-perevodax-lyuisa-kerrolla-i-o-tom,-kak-vazhno-byit-vezhlivyim.html

Наша профессия никогда не будет прежней! Пришла новая эпоха!

К Тони Роббинс отношусь ровно, а вот к переводчикам-терминаторам, которые переводили его выступление Виктор Козырев (Victor Kozirev) Andrey Shvaygert Константин Ленных (Konstantin Lennykh) отношусь с великим уважением!Безумно рад, что знаю всех троих. Все трое абсолютно разные, но когда они вместе, то даже водородная бомба нервно курит в сторонке)Просто посмотрите на их великолепную работу — эмоции через край.

Опубликовано Русланом Мусиным Cреда, 5 сентября 2018 г.

Молодёжная секция МРО СПР объявляет набор!

🔥Молодёжная секция МРО СПР объявляет НАБОР!

В новом учебном году 2018/2019 открыт набор активистов Молодёжной секции Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России на ФИЯ  МГУ им. Н.П. Огарёва. Если желаешь принимать участие в переводческой деятельности, мероприятиях, связанных с переводом, а также выполнять переводы, тогда не теряй время и заполняй анкету на вступление в Молодёжную секцию!

А если тебе интересна организаторская деятельность, выбирай любую свободную позицию в соответствующей анкете. Будь уверен, что без переводов ты не останешься!

✏ https://goo.gl/forms/T3KH8pYB3YjBwPkm1 — анкета вступления
📋 https://goo.gl/forms/tiGOtSHTC0ZHhjqn2 — выбор позиции

#СПР #UTR #MRSU #МГУ #fldmrsu

Scorpions — When You Come Into My Life

ИНФОРМАЦИОННЫЙ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНЕТ-ПОИСК КАК ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕВОДА

БАКАЛАВРСКАЯ РАБОТА

 ИНФОРМАЦИОННЫЙ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНЕТ-ПОИСК КАК ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЖУРНАЛА «FLUTER«)

 

Автор бакалаврской работы 04.06.2018 Д. А. Сальникова
Обозначение бакалаврской работы БP–02069964–45.03.02–62–18
Направление 45.03.02 лингвистика
Руководитель работы

канд. филол. наук, дoц.

04.06.2018 А. Н. Злобин
 

 

 

 

Саранск

2018

8и диплом СД

Выпуск переводчиков-стажеров 2016, 2017 и 2018

   

6 шпаргалок, которые помогут стать мастером MS Office (НИТП)

Microsoft Office по-прежнему остается самым популярным офисным пакетом и используется многими компаниями и частными лицами по всему миру.

AdMe.ru приготовил 6 шпаргалок, которые повысят вашу производительность и сэкономят время.

Источник: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/6-shpargalok-kotorye-pomogut-vam-stat-masterom-ms-office-1261315/ © AdMe.ru

https://www.adme.ru/zhizn-nauka/6-shpargalok-kotorye-pomogut-vam-stat-masterom-ms-office-1261315/

Советы будущим переводчикам (Гид по резюме и собеседованиям)

https://www.adme.ru/svoboda-psihologiya/gid-po-rezyume-i-sobesedovaniyam-1168760/

Чтобы получить заветную должность, нужно не только владеть всеми необходимыми навыками, но и уметь правильно себя преподнести. Для этого нужно грамотно составить резюме, а затем проявить себя на собеседовании с лучшей стороны.

Как все это осуществить и зацепить работодателя, расскажет и покажет инфографика, которую AdMe.ru собрал специально для вас.

По материалам: Classes and Careers

Безусловно, у каждой работы своя специфика, и, в зависимости от нее, требования к резюме и внешнему виду на собеседовании могут варьироваться.

Источник: https://www.adme.ru/svoboda-psihologiya/gid-po-rezyume-i-sobesedovaniyam-1168760/ © AdMe.ru