Как известно, судебное делопроизводство ведется, как правило, на государственном языке. Тем не менее, на практике это не всегда так. По мере необходимости приходится также переводить документы с иностранных языков на государственный. С юридической точки зрения документ— это материальный носитель, содержащий правовую информацию. В уголовном праве документ имеет более широкую трактовку и  в соответствии с требованиями […]

 FACEBOOK, ТЫ МНЕ НЕ ДРУГ! Памятка выпускнику 2018.  Страничка в социальной сети может стать как дополнительным бонусом для соискателя, так и причиной для отказа ему в трудоустройстве.  Вам нравится общаться с людьми, веселиться, и информация об этом доступна всем? Крутые фотографии с прошедшей вечеринки, выложенные в социальной сети Facebook,  нравятся Вам и Вашим друзьям. Однако […]

Типичными проблемами, с которыми мы сталкиваемся зимой, являются насморк, кашель и температура. Стоит ли при этом любителям пробежек продолжать их или же лучше оставаться дома? Ученые Аппалачского государственного университета в штате Северная Каролина разработали для американских спортсменов специальные учитывающие симптомы проявления простуды рекомендации, которых те, в основном, стараются придерживаться. В них прописано, что легкие симптомы простуды […]

В отличие от женщин у многих мужчин заметно «Адамово яблоко» или кадык, т.е. самый большой из одиннадцати хрящей щитовидной железы, выступающий из гортани. «Адамово яблоко» присутствует у обоих полов. Оно защищает голосовые связки  и щитовидную железу. Кадык женщин меньше, так что он незаметен, но у многих из них его можно прощупать.  Именно поэтому и говорят, […]

Всего на три голоса кандидат от партии ХДС в избирательном округе Эссен опередил своего конкурента от партии СДПГ после выборов в новый состав Бундестага. Это минимальный отрыв на прошедших выборах ФРГ. Однако их результаты были подставлены под сомнение: не были ли допущены ошибки при подсчете голосов? Для того, чтобы прояснить сложившуюся ситуацию, председатель окружной избирательной […]

Те, кто ищет новые знакомства в Интернете в будущем могут быть предупреждены появлением на мониторе индикации: Осторожно! Обманщики! Ученые Лондонского университета создали специальную программу, которая может выявлять ложь в электронной почте, социальных сетях и онлайн-профилях интернет-пользователей. Она проанализировала десятки тысяч тысяч электронных писем и установила, что обманщики избегают использования в речи местоимений «я» и «мой», […]

  По мере приближения работающего вечером в поле комбайна все больше вырисовываются его крупные габариты.   При этом невольно поражаешься размерам этой махины.  Зерновая жатка, расположенная перед корпусом такой десятитонной громадины, может достигать 14 метров в ширину. Комбайнер, сидящий в прозрачной застекленной кабине, управляет  рабочим процессом как будто паря высоко над землей. 6- или 8-цилиндровый турбодизельный […]

Как известно, Республика Мордовия значится по общероссийскому классификатору под номером 13, что не оказывает никакого негативного влияния как на положение дел в нашем регионе, так и на жизнь его населения. Более того Мордовия заняла 1 место в рейтинге регионов в зарубежных СМИ, набрав 152 рейтинговых балла. По сравнению с 2014 годом республика поднялась на 4 […]

Поздравляем переводчиков — стажеров МС МРО СПР Тимошенко А., Мирошниченко Е., Захарову Д. и Кадомкину И. с первым опубликованным переводом!!!! 10 gthtdjl (1)