Что такое СПР?

Союз переводчиков России (СПР) – это профессиональный союз, основанный в 1991 году по инициативе выдающегося переводчика и редактора Леонида Ошеровича Гуревича. Сегодня СПР объединяет переводчиков и профильные организации страны, которые заинтересованы в распространении и развитии российского переводоведения, формировании и поддержке российского переводческого сообщества, а также в повышении престижа профессии и защите прав переводчиков. СПР представляет интересы переводчиков в Международной федерации переводчиков (FIT)1 и Торгово-промышленной палате (ТПП) РФ как постоянный член этих организаций.

К значимым проектам СПР относятся:
📌 организация курсов повышения квалификации, семинаров и тематических конференций для переводчиков и преподавателей перевода;
📌 проведение конкурсов для молодых переводчиков, а также Зимней и Летней школ перевода;
📌 инициативы по сохранению языков коренных народов России;
📌 работа по созданию института судебных переводчиков;
📌 создание и поддержка Молодежной секции СПР.

Высший руководящий орган СПР – Съезд, созываемый не реже одного раза в пять лет. В период между Съездами руководство деятельностью Союза осуществляет Правление СПР. Правление избирается Съездом сроком на пять лет. Основным исполнительным лицом СПР выступает Президент, подконтрольный Правлению. На данный момент СПР составляют 800 действующих членов и 50 региональных отделений, которые поднимают Союз на общероссийский уровень, определяют, насколько его голос слышен в профессиональном сообществе, в коридорах власти, а также в общении с зарубежными коллегами и организациями.