«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Трибуна

Проект МРО СПР «Помощь детям новых регионов России»

Книги от Союза переводчиков России, город Саранск В преддверии новогодних праздников в рамках проекта «Помощь детям новых регионов России» Мордовское региональное отделение Союза переводчиков России (г. Саранск) при поддержке недавно учрежденных региональных отделений Донецкой и Луганской народных республик подготовило перевод двух сказок: 1) «Зонт» Евгения Рота предназначена для старшего школьного возраста;2) «Похититель слов» Г.И. Шадлиха […]

Поздравление О. Ю. Ивановой С Новым Годом!

Поздравление Куренковой Татьяне в связи с избранием в Правлении МС СПР

Руководитель МС МРО СПР Татьяна Куренкова — избрана в Правление Молодежной секции Союза переводчиков России. На прошлой неделе состоялось собрание членов Правления МС СПР, где обсуждалась программа и организация Зимней школы перевода СПР в 2024 году. По его итогам Куренкова Татьяна была рекомендована в оргкомитет Зимней школы перевода СПР. Поздравляем и желаем успехов на федеральном […]

Международный День переводчика в музее им. Н.П. Огарёва

1 ноября состоялось долгожданное мероприятие, посвященное Международному Дню переводчика!  В музее Н.П. Огарева собрались вместе студенты и школьники, работники университета и члены Молодежной секции Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России, чтобы отметить профессиональный праздник.  Мероприятие открыли торжественные поздравления Алины Юрьевны Масловой — проректора по учебной работе, члена ученого совета МГУ имени Н.П. Огарева и члена […]

Из Германии в Россию: встреча с переселенцами

В Молодежной секции Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России была организована встреча с немцами – Анной Андреевной Керн и Кристиной Керн, которые переехали вместе с семьей в Россию, город Саранск летом 2023 года.  Анна Андреевна рассказала  про то время, когда они жили в Германии, подробно остановилась на преимуществах и недостатках, которые заметила за все время пребывания […]

Переводчики-стажеры МС МРО СПР на конференции Translation Forum Russia в Уфе

С 29 сентября по 1 октября состоялась международная переводческая конференция Translation Forum Russia, которую посетили в рамках студенческого TFR студентки 306 группы кафедры теории речи и перевода, переводчики-стажеры МС МРО СПР – Татьяна Куренкова и Дарья Фомина. Программа форума была насыщенной, много специалистов были готовы поделиться их опытом, лайфхаками и знаниями. Нам устраивали мастер-классы и встречи с переводчиками […]

Торжественное заседание Молодежной секции МРО СПР по случаю Международного дня переводчика

14 октября в кафе «Маска» прошло заседание молодежной секции переводчиков-стажеров, студентов ФИЯ, по случаю Международного дня переводчика. Были подведены итоги работы секции и намечены планы на будущее. Куратор секции — руководитель Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России, Александр Николаевич Злобин, представил свой новый художественный перевод, опубликованный в журнале «Странник». Им были отмечены успешные стажировки-публикации по […]

Поздравляем с Днем учителя!

Уважаемые наши преподаватели, поздравляем вас со Всемирным днём учителя! От всего сердца желаем вам здоровья, успехов, оптимизма и новых творческих свершений в вашем благородном труде. Мы искренне благодарим вас за доброту, душевное участие и самоотверженность, а также за огромный вклад в образовательную деятельность! Пусть из года в год судьба дарит вам встречу с признательными, стремящимися к знаниям учениками. Пусть новостная лента сообщает о выдающихся достижениях ваших выпускников, […]

Telegramm МС СПР

tg-канал Молодежной секции Союза переводчиков России — пространство, где всё для переводчиков! 📲 https://t.me/utr_junior ⭐️ конкурсы⭐️ статьи⭐️ рекомендации⭐️ новости секции🌸 региональное сотрудничество⭐️ FQA⭐️ цитаты великих⭐️ позитив⭐️ пространство молодых переводчиков

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ДНЕМ ПЕРЕВОДЧИКА!