«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Медиатека

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО КУРСУ «ОСНОВЫ УСТНОГО И ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА»

210053

Пятница переводов

Профессия переводчик-синхронист

Самый страшный враг переводчика с английского — француз >> Потому что ты не можешь не понимать, что ты переводишь, у тебя ничего не получится, вообще ничего не получится, будет какая-то каша. Надо каким-то образом понимать и быстро соображать. Михаил Загот в программе «ПРОФЕССИИ» на ОТР Опубликовано Я — переводчик Суббота, 25 января 2020 г.

 Прямая трансляция 2-й Зимней школы СПР:

https://www.youtube.com/watch?v=XWoAWU65FbM&fbclid=IwAR3MY6UR4h31MbpuHqZC-7p7rR4Jpg4affPQ8_Q-1J35rzjZaFaxJkgQ87E  

Отличный сайт с интересными подкастами на англ. языке обо всем на свете!

https://99percentinvisible.org/

День переводчика 2014 в 12ой гимназии

Празднование Международного Дня переводчика в гимназии №12 стало хорошей традицией. 30 октября на базе Ресурсного центра «Лингва» при МОУ «Гимназия №12» состоялось торжественное мероприятие — День переводчика.

Putin’s annual Q&A session 2014 (FULL VIDEO) Прямая линия с Путиным Синхрон Английский язык

http://www.youtube.com/watch?v=3PyEspLz8UQ

Английский на видео.

http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2010/10/101026_v_le_pigs.shtml

Переводчик-полиглот

http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2013/07/130724_seva_petrov_languages.shtml

Навыки коммуникации