«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Наши переводы

Кто скрывается за названием «Bluetooth»?

«Bluetooth / Блютуз» — это технология радиосвязи, с помощью которой осуществляется беспроводное соединение между компьютерами, смартфонами, модемами и другими техническими устройствами. Правда, расстояние ограничено всего лишь несколькими метрами. Эта технология была разработана в 90-е годы прошлого столетия специалистами скандинавских телекоммуникационных компаний «Nokia» и «Ericsson», которые стали родоначальниками сотовой связи. Они назвали ее в честь датского […]

Нужна ли и нам снежная сауна?

9

Переводческий опыт Достоевского и его значение для становления писателя.

Каковы пределы нашей памяти?

9

Учёба в ФРГ: советы немецким первокурсникам

Часто говорят, что учеба – самое замечательное время в жизни. Правда, сначала нужно освоиться в университете и вступить в новую студенческую жизнь. Пройдите адаптационный курс Во многих вузах есть адаптационные курсы для первокурсников. Организуемые в их рамках мероприятия проводятся, как правило, соответствующими вузовскими подразделениями и включают в себя как информационный блок, т.е. ознакомление первокурсников с […]

Анализ художественных текстов

Как анализировать художественные тексты с помощью Национального корпуса русского языка http://www.eduneo.ru/kak-analizirovat-xudozhestvennye-teksty-s-pomoshhyu-nacionalnogo-korpusa-tekstov/  

Световой интернет Li-Fi vs. Wi-Fi

Будущее сулит Интернету блестящие перспективы, потому что скоро можно будет подключаться к сети при помощи светодиодных ламп. Вначале Бог создал небо и землю, воду и свет. Затем отделил свет от тьмы. Ну, а когда появился Интернет, в сеть на ноутбуки, смартфоны и планшеты буквально хлынули электронные письма, фото- и видеоматериалы. Надо признать, что даже самый […]

Какой семейный конфликт является наиболее опасным?

В любой семье возникают конфликтные ситуации, поводом для которых может стать что угодно, например, неприбранные вещи, брошенные, где попало носки, или переполненное мусорное ведро. По результатам, проведенного в США долгосрочного исследования, самой «опасной» для семейных отношений является ссора из-за денег. Именно финансовые проблемы являются определяющими для продолжительности брака. Социолог Джефф Дью из университета штата Юта […]

Профессии с иностранным языком: переводчик документов

Как известно, судебное делопроизводство ведется, как правило, на государственном языке. Тем не менее, на практике это не всегда так. По мере необходимости приходится также переводить документы с иностранных языков на государственный. С юридической точки зрения документ— это материальный носитель, содержащий правовую информацию. В уголовном праве документ имеет более широкую трактовку и  в соответствии с требованиями […]

Социальные сети — Ваше новое резюме

 FACEBOOK, ТЫ МНЕ НЕ ДРУГ! Памятка выпускнику 2018.  Страничка в социальной сети может стать как дополнительным бонусом для соискателя, так и причиной для отказа ему в трудоустройстве.  Вам нравится общаться с людьми, веселиться, и информация об этом доступна всем? Крутые фотографии с прошедшей вечеринки, выложенные в социальной сети Facebook,  нравятся Вам и Вашим друзьям. Однако […]