«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

День переводчика 2014 в 12ой гимназии

IMG_8686IMG_8587

Празднование Международного Дня переводчика в гимназии №12 стало хорошей традицией.

30 октября на базе Ресурсного центра «Лингва» при МОУ «Гимназия №12» состоялось торжественное мероприятие — День переводчика.

Чтобы привлечь всех учащихся к переводческой деятельности, был проведен эксперимент —  ученики 11-х классов организовали массовый «флешмоб» с речевками во славу переводчиков. Это послужило зарядом хорошего настроения на целый день и ознаменовало начало праздника. Никто не остался в стороне.

Среди учащихся начальных классов был проведён конкурс перевода с опорой на картинки. Вся школа была украшена рисунками с переводом на разные иностранные языки.

Учебный день завершился праздничным концертом, где были представлены переводы текстов песен, стихов европейских и американских классиков на русский язык, которые выполнили сами гимназисты. А также зрителей порадовали различные творческие номера, объединенные общей темой перевода. На концерт были приглашены представители Городского Управления  Образования, руководитель Мордовского регионального отделения СПР, доцент кафедры теории и практики перевода А.Н. Злобин. Александр Николаевич  объявил начало конкурса письменного перевода, который должен завершиться к концу второй четверти.

Праздник прошел прекрасно! Как это все-таки здорово, учить иностранные языки!!!

Вы можете посмотреть видео со Дня Переводчика по следующим ссылкам:

1 часть: http://www.youtube.com/watch?v=z0-SPJLKRFA

2 часть: http://www.youtube.com/watch?v=uITI_tc-piE

Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий