«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Перевод на высшем уровне: Генеральный секретарь ООН заговорил в Сочи на русском языке

На состоявшей 17 мая в Сочи, будущей столице зимних Олимпийских игр 2014 года, встрече с президентом Российской Федерации Владимиром Путиным генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заговорил на русском языке.

«Уважаемый господин Президент Путин! Я рад быть в Сочи. Спасибо большое», — произнес на русском генсекретарь всемирной организации.

pix (1)Пан Ги Мун отметил особую значимость роли России в решении многочисленных проблем, с которыми сталкивается ООН и весь мир. Он подчеркнул, что в Организации Объединенных Наций ждут от России очень многого, однако основные надежды возлагаются на саммит «Большой двадцатки» в Санкт-Петербурге, зимнюю Олимпиаду в Сочи и председательство РФ в G8.

Говоря о Сочи, генсек ООН отметил, что он впервые посетил этот город и впечатлен его красотой. «Красота этого места способствует нашим общим стремлениям в достижении мира во всём мире, безопасности, а также устойчивого развития для всех», — сказал Пан Ги Мун.

Источник: http://www.flarus.ru

Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий