Дорогие дети, вот вы впервые сидите на этих жестких скамейках, по алфавиту или по росту. Надеюсь, только из-за времени года вы напоминаете мне грибы, с коричневой шляпкой и белой ножкой, приготовленные для сушки. Я имею в виду, что вы не выглядите как счастливчики, как это, собственно, и должно быть. Многие из вас не могут усидеть на месте. Другие сидят, словно прилипнув к своим местам. Некоторые глупо хихикают, а тот рыжеволосый на третьем ряду, дрожа, пристально смотрит на черную классную доску, словно он видит в ней весьма мрачное будущее.

Дети, не позволяйте отнимать у вас детство! Видите ли, большинство людей отбрасывают свое детство как старую шляпу. Они забывают его, как ненужныйномер телефона. Их жизнь кажется им копченой колбасой, которую они постепенно едят, и то, что было съедено уже не существует. Вас заставляют усердно учиться в школе, начиная с младших классов и заканчивая старшей школой. Когда вы, наконец, поднимаетесь по школьной лестнице и стоите, балансируя наверху, ставшие ненужными ступени рушатся, и вы уже больше не можете вернуться назад! Но разве нельзя человеку ходить вверх-вниз словно по лестнице в своей жизни, как в доме? Как может быть самый прекрасный первый этаж без погреба, наполненного ароматными фруктами, или быть без первого этажа со скрипящей входной дверью и дребезжащим звонком? Что ж – большинство так и живет! Они с важным видом стоят наверху, не имея ни лестницы, ни дома. Раньше они были детьми, потом стали взрослыми, но кто они теперь? Только тот взрослый, что сохранил в себе ребенка, может считаться человеком! Кто знает, дети, поняли ли вы меня. Очевидные вещи порой сложно донести простым языком. Хорошо, давайте возьмем что-то сложное, возможно это вам будет легче понять. К примеру: 

Не считайте кафедру для учителя ни троном, ни церковным престолом. Учитель не повелитель, и не Бог. Он не «ходячая энциклопедия» и не может знать всего. Если он ведет себя так, словно всезнайка, отнеситесь к этому снисходительно, но не верьте ему! Если же он признает, что не все знает, то дорожите им! Потому что только тогда он заслуживает уважения. А так как он немного зарабатывает, то от всей души будет рад вашей привязанности. И еще кое-что: Учитель – не волшебник, а садовник. Он может, и будет заботиться о вас, как о цветах, и оберегать. Но вы должны расти сами!

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО ПЕРЕВОДЧИКА-СТАЖЕРА ЮЛИ ХАЙРОВОЙ