«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Трибуна

FIFA World Cup Russia 2018™

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass unsere Suche nach Mitarbeitern für die WM 2018 erfolgreich beendet ist. Für Ihre Mithilfe möchte ich Ihnen ganz herzlich danken! Viele Grüße, Thomas De Filippi Aufnahmeleitung / Production Manager FIFA World Cup Russia 2018™ Südwestrundfunk Neckarstraße 230 70190 Stuttgart, Germany Telefon: +49 (0) 711 […]

Есть у любви два вечных состояния, восторг души и горькие страдания!

Ты проходишь стороною  И не смотришь на меня И никак понять не можешь, Как тоскую без тебя. Я прошу тебя хоть слово Ты мне на ухо шепни И тем самым радость жизни Мне, да и себе верни. Но молчат твои уста Словно лед сковал А не я ль их столько раз Страстно целовал! Что же […]

Переводчики-стажеры МС МРО СПР о Зимней школе перевода 2018

31 января завершила свою работу Зимняя школа перевода 2018, которая проходила в Гостиничном комплексе «Велес» в Москве c 29 января. Форум молодых переводчиков собрал более 100 студентов и магистрантов из 24 городов страны. По словам участников, программа форума была достаточно насыщенной, в неё входили следующие лекции и мастер-классы: перевод как бизнес, «как проверить работодателя», правовые […]

Языковые стажировки, культурные обмены, добровольческие программы за границу для переводчиков-стажеров МС МРО СПР

Здравствуйте. Мы — эстонская компания CrowdHelpers, планируем запуск проекта, в рамках которого можем предложить выпускникам Вашей школы отправиться на языковые стажировки, культурные обмены, добровольческие программы за границу. Приглашаем для участия в нашем проекте всех заинтересованных — добровольцев, путешественников, фрилансеров, социально-активную молодежь (18+) и зрелых людей, в рамках которого каждый участник сможет отправиться в различные международные программы за границу в любую из 193 стран мира. С уважением!ВКонтакте http://vk.com/crowdhelpers_ru […]

Русское рождество. Почему рождество празднуют 7 января

Вплоть до начала двадцатого века в России не было принято праздновать Новый год в том виде, в котором мы его отмечаем сейчас. Главным зимним торжеством считалось Рождество Христово — праздник, пришедший вместе с православной религией и посвященный рождению Спасителя. Русское рождество несколько отличается от европейского своими традициями и датой празднования. Почему же русское рождество празднуют […]

Сказ о мальчише-Плохише

Цыкнут, если что такое, Спросишь, по какому праву Паренёк из Уренгоя Предаёт свою державу? Может, ради хохмы чисто Принести нашёл отвагу За «невинного фашиста» Извиненья Бундерстагу? Видишь, как стоит, картинен! Как ему Европа рада! Он сказал, что был невинен Враг в окопах Сталинграда, Так как подчинялся силе, Убивая против воли. Надо на его могиле Развести […]

ЧМ 2018 САРАНСК/Mitarbeitersuche ARD/ZDF Fußballweltmeisterschaft 2018

Переводчикам и помощникам (студентам) для организации трансляции матчей в Саранске см. приложения на немецком и английском языках Sehr geehrter Herr Dr. Zoblin, für die FIFA Weltmeisterschaft 2018 in Russland suchen wir von der ARD noch Mitarbeiter, die unsere Fernsehteams an den einzelnen Austragungsorten unterstützen. Einer dieser Austragungsorte wird Saransk sein. Für die meisten anderen Austragungsorte […]

Х ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ПЕРЕВОДА в Архангельске завершила свою работу

  Х Летняя школа перевода СПР в Архангельске С 10 по 14 июля 2017 г. в г. Архангельске, на базе Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова была проведена Х Летняя школа перевода СПР. Впервые Летняя школа проводилась в одном из северных регионов России по инициативе Архангельского отделения СПР. Особенность ЛШП-2017 – направленность на решение […]

Возможность присуждения ученой степени доктора наук по совокупности опубликованных работ.  

Минобрнауки подготовило законопроект, регулирующий науку и инновации Наука 31 июля, 20:00UTC+3 Законопроект должен помочь выстроить новую модель взаимодействия исследователей и государства Поделиться 151 Здание министерства образования и науки РФ © Александра Мудрац/ТАСС МОСКВА, 31 июля. /ТАСС/. Министерство образования и науки России подготовило законопроект, который должен помочь выстроить новую модель взаимодействия исследователей и государства, следует из размещенной […]

ВЫПУСК ПЕРЕВОДЧИКОВ-СТАЖЕРОВ МС МРО СПР 2017 из Республики КРЫМ

Поздравляю Соловьеву Кристину и Ончуленко Викторию с публикацией выпускной переводческой работы «Я мечтала о такой любви…», выполненной в рамках проекта «Перевод для молодежи», и  успешным завершением стажировки в МС МРО СПР!                Председатель МРО СПР                А.Н. Злобин На Летней школе перевода в САФУ.   […]