«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

Пожелания хорошего летнего отдыха 2023!

Открытки с пожеланием ХОРОШЕГО ОТДЫХА в дорогу и отпуск

Creedence Clearwater Revival —Molina

Рук. МРО СПР А.Н. Злобин

Выпуск переводчиков-стажёров 2023

Бутяйкина Наташа

Klein, aber fein!

Публикация переводчиков стажеров в Молодежном журнале Странник 2023/3 май, июнь…

Поздравляем наших переводчиков-стажеров Жанну Яковлеву и Григория Белоключевского с публикацией перевода в Молодежном журнале Странник!!!

https://www.strannik-lit.ru/56381_92027_18_6_2023.html

Этика перевода

https://spravochnick.ru/yazyki_perevody/etika_perevoda_i_

perevodchika_varianty_interpretacii_ponyatiy/

Современные САТ-системы и их использование

https://spravochnick.ru/yazyki_perevody/sovremennye_sat-sistemy_i_podhody_k_ih_ispolzovaniyu_v_razlichnyh_podvidah_pismennogo_perevoda/

Taylor Swift — Love Story

ПРАКТИКУМ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ДЕЙСТВУЮЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

https://rutrans.org/_context/docs/announce/2021/2021-09-17.pdf

Школа художественного перевода «Азарт» предлагает цикл практических
занятий с ведущими мастерами литературного перевода – Виктором
Голышевым и Владимиром Бабковым (английский язык), Натальей Мавлевич
(французский), Анной Ямпольской (итальянский), Марией Зоркой
(немецкий), Алиной Перловой (китайский), Еленой Баевской (французская
поэзия).
Опытные преподаватели помогут новичкам сделать первые шаги в
профессии, тем, кто уже занимается переводом книг – повысить свой
профессиональный уровень, а заинтересованным читателям – научиться
отличать хороший перевод от плохого.
Занятия проходят онлайн, возможна заочная форма (видеозаписи вебинаров
с заданиями). Чтобы записаться на курс, необходимо выполнить тестовое
задание.
Контакты:
+7(985)365-3273
perevodasart@mail.ru
https://perevodasart.ru

Anspruch auf Dolmetscher*innen

https://www.youtube.com/results?search_query=Dolmetscher+Innen

Вика Цыганова — Офицеры России

С ПРАЗДНИКОМ!

С днём России - картинки, прикольные поздравления на 12 июня 2023