«Учиться, и когда придёт время,
прикладывать усвоенное к делу - разве это не прекрасно!» Конфуций
«Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht,
Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht» Friedrich Rückert

UTIC-2015. Мастер-класс по переводу в SDL Trados Studio 2015. Татьяна Виноградова и Елена Тарасова

https://www.youtube.com/watch?v=uvhzpCG5tIg

UTIC-2014. Тренинг Ирины Алексеевой «Переводчик под ключ: как это делается?» Часть 1

UTIC-2013. Отраслевой перевод — практические аспекты

UTIC-2013. Краудсорсинг. Как тысячи лингвистов делают переводы за виртуальное «спасибо»

Вебинары UTIC-2013. Практический перевод или общие подходы к работе в реальных условиях

Vox Translatorum: Гимн письменному переводу. Вебинар с Ириной Алексеевой

4-е заседание Санкт-Петербургского переводческого клуба

https://www.youtube.com/watch?v=cq_oZv5i70A

ZZ Top — Sharp Dressed Man

Deutsche Zeitschriften

https://vk.com/ideutsch

Передача имен собственных (Германия)

Презентация